Default subs - Russian. English subtitles are left on the second track (OP & ED is not translated)
If your video player has problems switching tracks, use MPC-HC:
https://forum.doom9.org/showthread.php?t=175209
https://github.com/clsid2/mpc-hc/releases

Это мой старый “лёгкий” релиз, первоначально выложенный на сайте https://forum.touki.ru/
Софтсаб, русские субтитры встроены в контейнер .mkv (дорожка по умолчанию)

Коротко об аниме:

Современная адаптация классического аниме “Осомацу-кун” 1966-1967 (60 серий) и 1988-1989 (86 серий) годов.
Целевая аудитория - люди среднего и старшего возраста; сериал транслировался по телеканалу “TV Tokyo” в ночное время.
Первоначально был запланирован выход только 12-ти серий, однако из-за высокой популярности этого аниме (и соответственно высоких рейтингов продаж) было принято решение дорисовать его до “длинного” варианта в 25 серий.
Жанры: комедия, повседневность
Время выхода: 06.10.2015 - 29.03.2016

Содержание релиза:

TVRip в 720p: серии 01, 02, 04-11, 13-25
BDRip в 720p: серии 03, 03.5, Short Film 01-08
BDRip в 1080p: OP1, OP2

Особенности сериала и релиза:

1. Первая серия аниме была снята с показа за нарушение авторских прав и не выходила на BD. Вместо неё на первом BluRay-диске была выпущена бонусная серия 3.5
2. В связи с жалобами телезрителей, 3-я серия в BD-релизе вышла в урезанном на три с половиной минуты варианте, но с добавкой “живого” видео после эндинга. В данный релиз включена именно она.
3. 12-я серия не входит в эту раздачу, т.к. она практически полностью состоит из нарезки предыдущих эпизодов (после решения о продолжении сериала студия не успевала с отрисовкой, и к Новому Году была выпущена такая эрзац-версия)
4. В этом сериале 23 разных версии эндинга, все они представляют собой болтовню персонажей “ни о чём” на меняющемся фоне. Переводить я их не стал.
5. После эндинга достаточно часто вместо превью следующей серии идут короткие дополнительные сюжеты или завершение текущего эпизода - обращайте внимание.