Subtitles are made using WEB 1280x720 video with the Toei Animation intro trimmed off. I’ve also included them in .mks format (subtitle + fonts + chapter) for ease of muxing with MKVToolNix.
Information / Features:
- Official Crunchyroll / ToeiAnimation subtitle used. Translation is not modified in any way.
- Dialogues and such are restyled.
- Signs are typeset.
- Applied Time Post-Processor (TPP) for Keyframe snapping.
- Since the subtitles are based on video with intro trimmed off, put a delay of 10510.5 ms / 10.5105 s / 0:00:10.5105 / 252 frames on the subtitles to make it in sync with the WEB releases available on the internet. (Same with chapters)
DDL: Link
Comments - 14
Subniper
Thanks, finally…
seigemark
Super thanks on this. Will you do also the remaining episodes (207-891)? TIA :)
leorio1009 (uploader)
That will take a LOT of effort. So very unlikely…
seigemark
Ouch, that hurts! Lol
iamnotlolicones
ayoo Leorio,
thanks for episodes 1~206, it indeed would be a pain to do 207 to 891, however, is it possible to do only up to 574?
I really want to mux in your subs with this… [Judas] One Piece 001-574 [1080p][HEVC x265 10bit][Dual-Audio][Eng-Subs] (Batch)
iamnotlolicones
edit: could you please at least do up to episode 381, yibis did from 382 til 777, and then from 778 till 891??
would be appreciated if you could fill the gaps since I think Yibis is dead
leorio1009 (uploader)
@iamnotlolicones Actually I’m not willing to put the effort to do further episodes. If I’m someday motivated to continue I’ll surely share them here…
iamnotlolicones
T_T
sad your subs and styling choices are pretty fitting
hopefully one day you’ll return to one piece, hopefully
iamnotlolicones
is it possible to get the delay required when using those subs with a funimation rip?
ie. Toe’s intro and Funi’s intro?
leorio1009 (uploader)
FUNimation intro is usually 168 frames, so that would make the delay 7007 ms.
KatwithaK
Hello, can you upload the Original dub of Evangelion Death like you said here (https://nyaa.si/view/1324730#com-14)?
leorio1009 (uploader)
@KatwithaK Here you go: https://pastebin.com/BQYuPgC4
KatwithaK
@leorio1009 The link got taken down :(
leorio1009 (uploader)
@KatwithaK https://pastebin.com/pirLreQn