Bonjour, Merci de ton partage Est-ce possible d'avoir les sous-titre (ass) a part ? Cdt

C'est du hardsub, donc pas d'ass à part. Il faudra attendre un OCR.

+1 C'est du hardsub, donc le sous-titrage est "fusionné" à la vidéo de Wakanim. Il n'y a pas possibilité de "mettre à part" le sous-titrage dans un fichier .ass 2 Solutions cependant : 1- Visionner la vidéo, et créer soi-même le fichier .ass 2- Prendre le fichier .ass de la version Erai-raws, et re-copier le sous-titrage de Waka ou une traduction.

Ah la vielle époque, 10 ans en arrière, où on passait des heures à retaper les sous-titres à la main où essayer tant bien que mal de les OCR avec Videosubfinder ou FineReader... Les techniques ont bien évolué depuis, des scripts d'OCR optimisés foisonnent sur le net.

@Sledge du coup on attend tes .ass :D

perso des techniques "d'ocr performant" j'ai trouvé des truc sous linux (et moi et linux ça fait 2 :o ), mais pas specialement sous windows quand j'ai cherché il y a qqs mois doncc si qqun est au courant de progrès fait sous windows moi je suis preneur :D

Il y a PythOCR sous Windows au cas ou, mais YolOCR est bien mieux !

@MagiXFX Regarde du côté de YoloCR. Moi j'ai arrêté d'OCR il y a longtemps, j'ai plus le temps.