Here are a couple of newly subtitled episodes from the original black-and-white Kitaro series, as well as a re-release of episode 20. Some people wonder why we subtitled episode 20 out of sequence a few years ago. It’s because it’s the only episode in the first series to see a major role for Neko Musume/Cat Girl, who would become a core member of the “Kitaro family” of characters that appeared in every subsequent series of GeGeGe no Kitaro in every decade since.
This is a joint project with Hokuto no Gun. Check out their site here: http://www.hokutonogun.com/
And in answer to the obvious question, yes, we are also working on a revised batch of the first 20 episodes.