Obrigado pela partilha! Gostaria de perguntar ao CORRE, ou a quem saiba responder, quais as fontes destes áudios, nomeadamente os das séries clássicas. Foi feito algum reencode com perda de qualidade? Os áudios do Cesm (que creio que sincronizou tudo a partir de capturas da televisão) que se encontram no GoldTugAnime estão em formato AAC, portanto se for essa a fonte então teve de haver reencode para AC3 (logo com perdas). Se as fontes forem outras (que presumo que sejam), foram as fontes de maior qualidade existentes?

Obrigado pelo comentário. Sim, as fontes são mesmo as do CESM, o problema e que a versão dele e o video da versão R1. Eu sincronizei para R2J com melhorias em algumas censuras que o CESM fez o melhor que pôde para as disfarçar, mas dei o meu toque. Sim, convertendo para AC3 vai perder alguma qualidade, mas só quem for mesmo expert na coisa e que vai notar alguma coisa, eu pelo menos não noto grande diferença. Mas estando sincronizado para R2J já vale alguma coisa xD. O Super são AACs a partida, que vieram do forum e outros users, aos quais também dei o mei toque pessoal, como o episodio duplo 109-110 que os juntei, e corrigi alguns erros de dobragem com colagens das vozes, para fazer sentido. Em relação aos filmes, só os filmes 10 ao 13 é que são tvrips, ja que nunca foram feitos em vhs/dvd.

Agradeço os esclarecimentos, correvlr, mas poderias partilhar também os áudios sem o reencode, se ainda os tiveres? Eu sei que à partida não se ouve diferença com uma conversão lossy, mas as capturas originais já eram lossy, possivelmente o Cesm fez outro reencode e, agora com mais outro, as perdas de qualidade vão acumulando e a dada altura já se vai começar a notar. O trabalho do Cesm com o áudio foi notável de facto, mas infelizmente os vídeos que ele usou não eram os melhores. Mas agora com as versões do iKaos e da Seed of Might (para as quais também tens uma excelente contribuição!) era a oportunidade ideal para se juntar o melhor dos dois mundos, maximizando a qualidade em cada componente (vídeo, áudio japonês, legendas inglesas e áudio português).

ja não possuo os ficheiros originais infelizmente.

Corre, os filmes 10 e 11 também tem as vozes da Mandala? Ou são da outra equipa de dobragem?

For what it's worth, all DBZ movies were released on VHS in Portuguese. Most just assume it's Movies 1-10 + 12-13, but Movie 11 was also on VHS (the fat VHS pack with Movie 12-13).  This is the single VHS release. I have the USB tool to transfer VHS tapes to PC although I can't do much right now with it, for later, maybe.

@Impakt Can you please seed your [ISO] Blue Dragon - Season 1 (01-24) [Manga Entertainment] [6xDVD9] torrent?

This https://www.youtube.com/watch?v=z0sL7nVZ3Fw is real ?

@ Bluedragonfan Already answered that previously. @ UltimateFighter It is, yet the 2nd Portuguese dub of Super far exceeds the Z dub in its mediocrity. I honestly can't stand that Super dub, but, you know, kids don't mind it and don't realize what's wrong with it. This is good for preservation, if nothing else.

Olá a todos novamente! Estava a organizar estes áudios e reparei que não estão aqui os especiais do Bardock, do Trunks e do GT. Impakt e correvlr, estes áudios não foram sincronizados para este projecto ou simplesmente não foram incluídos no torrent por lapso? Gostaria também só de perguntar ao correvlr se se confirmam de facto as sincronizações indicadas na descrição. Isto é: DB/DBZ/DBGT sincronizados com as Dragon Boxes japonesas, filmes clássicos com os streams HD da Amazon japonesa, o DBS com os Blu-ray japoneses e com os Blu-ray americanos em simultâneo, e o novo filme do Broly com o Blu-ray japonês?

@jonassilpt eu tenho esses audios, que futuramente partilharei. de momento nao me e possivel. em relacao as fontes sim, e isso tudo o que mencionaste, apenas que o super sincronizei para os blurays japoneses.

Obrigado pelo esclarecimento, correvlr. Estou ansioso de ver isto completo! :D

corre didn't add an Original version of DBS Broly. Here is mine (reduced to 23.976fps with pitch correction) https://mega.nz/file/J0gQWaQA#u4qvLomlzFgU4WVWRBOIfqRpGr-w6H2hQ1DG4OYmSvA