[DONG] Maou-jou de Oyasumi - S01E01 [1080p][H.265]

Category:
Anime - English-translated
Date:
2020-10-18 03:31 UTC
Submitter:
DONG
Seeders:
0
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
420.4 MiB
Completed:
40
Info hash:
79b8fc16635f9faf49b30ab0f764199cd737f94a
Download Torrent or Magnet
I'm getting real tired of the lack of effort and heart that has been the state of fansubs these past many years, so I tried my hand at doing my own damn subs. I didn't do the translation, but I edited the hell out of some basic subs to give them that ye olde feel to them. This includes yellow text, descriptions placed where the actual boxes are, T/L notes, and some words keeping their japanese phonetics, in this case, Hime and some others. Overall, this gives it this warm, homey feeling straight out of the late 90's and early 00's. I will continue my efforts if they are appreciated. Video: 413 kb/s, 1920*1080 (16:9) at 23.976 (23976/1000) FPS, HEVC (Main 10@L4@Main) Audio: Japanese, 253 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, AAC LC Subs: Included .ASS file

File list

Comments - 18

DONG (uploader)

User
2020-10-18 03:33 UTC
Also note that it isn't perfect, this is my first time doing this sort of thing. There's probably some inconsistencies and errors here and there but rarely at best.

herkz

Trusted
2020-10-18 03:57 UTC
>This includes yellow text, descriptions placed where the actual boxes are, T/L notes, and some words keeping their japanese phonetics, in this case, Hime and some others. epic

LightArrowsEXE

User
2020-10-18 04:05 UTC
Thanks, *this* is the viewing experience I've always wanted! Suck it, fansubbers of current times!

Cait-Sidhe

User
2020-10-18 04:09 UTC
In a way ... tbh this post just makes me ... sad. It's not even funny if it is a troll and if not it totally misrepresents what the fansubbers of the years enumerated could crank out. :(

DONG (uploader)

User
2020-10-18 04:21 UTC
@Cait-Sidhe You're welcome to spend a few hours doing your own episode if you don't approve of my ability not quite matching up to elite groups with years of experience.

Ingenioussubs

User
2020-10-18 04:29 UTC
Oh my god! We’ve all been waiting for this! The Oracle has spoken! The million dollar question: how are [hair color] and you doing the same thing? What a coincidence!

nyaacommentsareshit

User
2020-10-18 05:03 UTC
NB: I'm actually following Atlas's sub for this, but if you weren't x265'ing this I'd keep yours around.

DONG (uploader)

User
2020-10-18 05:13 UTC
What's wrong with x265?

Ingenioussubs

User
2020-10-18 05:56 UTC
There is nothing wrong with h265. This guy is probably using a crappy media player that can’t support this codec, so he went with h264.

Ken-Sama

User
2020-10-18 06:00 UTC
Can you make a cropped 640x480 xvid encode?

friend_or_food

User
2020-10-18 06:03 UTC (edited)
> yellow text yes > T/L notes Yes > keeping their japanese phonetics YES > homey feeling straight out of the late 90’s and early 00’s YES!!! Finally some subs that aren't coming out of the stupid millennial fansubbers of today that don't know what they're doing. Just need it in MP3+XVid too and it'd be set.

DONG (uploader)

User
2020-10-18 06:13 UTC
Lmao does xvid even still exist?

the_swizzler

User
2020-10-18 09:00 UTC
@nyaacommentsareshit Bruh, just download the .ass and *slap* that bad boy on my release.

Glordit

User
2020-10-18 09:13 UTC
> Lmao does xvid even still exist? The last stable release was December 2019, so it's still active, surprisingly.

DONG (uploader)

User
2020-10-18 09:53 UTC
Version 2 here: https://nyaa.si/view/1292086 It's way better.

Impakt

User
2020-10-18 13:40 UTC
> Suck it, fansubbers of current times! It's because of COVID. > Can you make a cropped 640x480 xvid encode? ?