This version fixed EP037 out-of-sync issue.

@wordless,
Try the Subtitle Edit, it is a free and open source software:
Click here to visit Subtitle Edit official website.
After installed, press Ctrl+Shift+A to bring up the Synchronization tool, you could do multiple line selects to have bulk sync, it has even a Batch Convert tool for multiple files edit process at once.

@Rahzek,
Thanks for the out-of-sync report, much appreciated.

Previous Batches:
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 001-082
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 083-084
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 085-086
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 087-088
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 089-090
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 091-092
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 093-094
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 095-096
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 097-098
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 099-100
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 101-102
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 103-104
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 105-106
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 107-108
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 109-110
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 111-112
Soul Land(Douluo Dalu) - Episode 011-013 fixed

Tencent’s Offical 斗罗大陆 Channel in Youtube: