Lmao just when I posted a comment on the older upload. I have to say that the original upload looked way better than this, I don't really get why this needed a v2 but whatever.
The subs are still hot garbage.
-_-
Srt subs are **UNSTYLED**
That's all I'm saying in regards to typesetting. As far as translation quality goes can't judge that. I fixed a few glaring issues and that was that. Adjusted the signs a bit so they weren't mashed into the dialog and retimed them to the new vid source.
How about this. I hand you the raw vtt sub data and you do better. I know it can be done. But I'm not a typesetter
^ This.
>How about this. I hand you the raw vtt sub data and you do better. I know it can be done. But I’m not a typesetter
Go ahead. I’ll do a better job at typsetting it than you clowns ever could. I'll even clean up the translation and the like.
Just don't expect me to join your autistic group ever again.
It's an issue in the source. I actually checked. But its barely noticeable. I had to zoom in 300% before I figured out what you guys meant.
Kay. I'll grab em tomorrow then.
Of course the chromableed is an issue in the source. It's your duty as a encoder to fix it.
The fact that you need to zoom to even notice it speaks volumes about your abilities as a encoder - which means you're a perfect fit for Koten_Gars and their "standards".
If an average guy had to zoom in 300% to notice it then it might have made sense, but it's kinda painful to know an encoder wasn't able to spot and fix that.
Comments - 16
Wisperer
warui
Wisperer
Dakara
Hermandshot
Wisperer
Tjorna
Hermandshot
Wisperer
Tjorna
SomaHeir
SeaSmoke
Sts115
bakibaki2202
Bleachway
Hogoledo