The Kiriland adventure continues, in another subtitled episode of the insanely rare Lensman TV series. We continue to move forward on this project, slowly but steadily. Thanks to our friends from /m/subs for their continued partnership in this project, including sky79 for the translation, starseeker for translation QC, and Marty McFlies for final checks. Be sure to visit their website here: http://msubsreleases.wordpress.com for mecha goodness including Getter Robo, SPT Layzner and Dragonar. And check out Marty McFlies' Lonely Chaser Fansubs, they've just released episode 3 of Galatt. Check his site out here: https://lonelychasersubs.blogspot.com/ And of course an extra-special thanks goes out to Dougo13 for providing the Betamax source video for this rare Lensman TV episode, recorded by his friend in Nagasaki on January 12, 1985. Without the generous help of old-school video collectors, this project would not have been possible.