Script, translation, timing: me Raws: Moe A re-upload with sub fixes and changes, thanks to anons who have provided suggestions for my translations. I am currently looking for a proofreader (someone who can understand Japanese/English)! Please contact me on my website. Change log: - All monster names are now colored according to their attributes. Previously, I just assigned random colors, but going forward I will make sure everyone is the correct attribute for less confusion. - The entire scene between Goha!Mimi, Roa, and Gakuto has been re-translated. Multiple lines were cleared up or rephrased to reflect a more accurate translation. - This also goes for the Code of Dueling rules read-aloud. - “Is that really the extent of your ‘majesty’?” has been re-translated to “Would having it really make you feel more ‘majestic’?” (thanks to Anon) - A handful of other lines have been changed as well. - Nick now actually finishes his sentence in the first scene (oversight on my part) - Changed all instances of “Hilt of the Noble Arms Bearer” to just “Hilt” if that’s what characters were saying