[senpai] Uzaki-chan wa Asobitai! - 07 (subtitle file)

Category:
Anime - English-translated
Date:
2020-08-22 08:26 UTC
Submitter:
Talon-senpai
Seeders:
1
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
27.1 MiB
Completed:
23
Info hash:
830c2665ee454c79098a5eb8927dcd9b9ef22e69
Download Torrent or Magnet
an improved subtitle from the official one: added styles and colors fixed the names (last name goes first) karaoke not available yet. if this torrent dies the files are uploaded to subscene

File list

  • [senpai] Uzaki-chan wa Asobitai! - 07 (subtitle file)
    • fonts
      • AvalonTypeBold.ttf (35.9 KiB)
      • KozGoPr6N-Bold.otf (5.4 MiB)
      • KozGoPr6N-Medium.otf (5.2 MiB)
      • NOKIAFONTYANTI.TTF (13.5 MiB)
      • PPETRIAL.otf (57.3 KiB)
      • poo.TTF (2.9 MiB)
    • [senpai] Uzaki-chan wa Asobitai! - 07 [1080p][HEVC][AAC].ass (40.4 KiB)
    • install the fonts.txt (74 Bytes)

Comments - 8

ghost112015

User
2020-08-22 08:35 UTC
Yow thanks for this been waiting for this release

Talon-senpai (uploader)

User
2020-08-22 08:55 UTC
enjoy,, and dont forget to seed a bit since my torrents die fast >n<

yaneura

User
2020-08-22 09:33 UTC
[ddl from subscene](https://subscene.com/subtitles/uzaki-chan-wa-asobitai/english/2276446) [the link in the text file that you get from subscene](https://drive.google.com/file/d/18-6u2hLwDruS6mfHak5XMRssXB_Sf0Mh/view?usp=sharing) (ie the actual ddl)

LightArrowsEXE

User
2020-08-22 11:33 UTC
You're gonna need to do more than change name order and adding styling to really fix this show. The official translation is absolutely horrid, and I don't just mean poor word choices or shoddy sentences. I'm talking a lot of straight-up mistranslations every episode.

Aryma

User
2020-08-22 12:44 UTC
lighto are going to continue or dropped this cartoon ?

Talon-senpai (uploader)

User
2020-08-22 12:56 UTC
@LightArrowsEXE I know, but mainly I did those edits for my self because I HATE to watch with the boring annoying official subtitle from Funimation, then thought about sharing it here, but sure it needs to be modified or even re-translated and I might not have time really :/

Talon-senpai (uploader)

User
2020-08-22 13:01 UTC
@Aryma dont worry. I'm planning to finish this anime.

LightArrowsEXE

User
2020-08-24 15:23 UTC
I think he was asking me, and unfortunately, the answer is [yes](https://nyaa.si/view/1274202)