[edited-GJM] To Aru Kagaku no Railgun T - 19.ass (Honorifics)

Category:
Anime - English-translated
Date:
2020-08-21 19:32 UTC
Submitter:
Anonymous
Seeders:
2
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
63.4 MiB
Completed:
278
Info hash:
56c875fb6badcef0f161cb7f62680f49f1ef3e1e
Download Torrent or Magnet
Edit for GJM’s release of To Aru Kagaku no Railgun T episode 19 to include honorifics. Note: I usually don't say anything when uploading these edited subs, but 63 MBs for a sub file is absolutely ridiculous. GJM haven't heard of compression apparently. Every time I edited a word this absolute monstrosity of a file would be chugging like crazy. If you have any problem with the file's size, take it up with GJM themselves.

File list

  • [edited-GJM] To Aru Kagaku no Railgun T - 19 [C7678F18]_Subtitles01.ENG.ass (63.4 MiB)

Comments - 21

herkz

Trusted
2020-08-21 19:34 UTC
personally i hope they make the filesize even bigger next week to make this dumb shit you're doing impossible

LGGABOR

User
2020-08-21 19:41 UTC (edited)
>chugging like crazy Sems like someone needs a new PC.

WisdomFish

User
2020-08-21 19:45 UTC
Cheers for what you're doing anyway

The0x539

User
2020-08-21 20:50 UTC
ah yes compression very relevant

ChaoXide

User
2020-08-21 21:06 UTC (edited)
If you think 63MB sub files are big... you've barely seen anything yet. Wait till you see some 300-400MB sub files. Also... how you gonna complain about lack of compression and then not do any yourself? Topkek.

herkz

Trusted
2020-08-21 21:19 UTC
imagine how big this file would be if the uploader had a brain and made an xdelta patch probably like 5kb or something

PoleChomdu

User
2020-08-21 21:24 UTC
> Show me 400MB sub files and I’ll believe you. Sounds like some straight up bullshit, or you’re talking out of your ass to be honest. [400 MiB?](https://nyaa.si/view/1099393)

Ingenioussubs

User
2020-08-21 21:26 UTC (edited)
**@ PoleChomdu** Wait that can’t be real. You’ve got to be fucking kidding me. Holy shit. That’s a meme right?

PoleChomdu

User
2020-08-21 21:35 UTC
> That’s a meme right? Look at [this](https://nyaa.si/view/1097157), you'll see by yourself.

Ingenioussubs

User
2020-08-21 21:38 UTC (edited)
I've have to be on some high-end cannabis if I even attempted to do that. The dude's insane. I've lost faith in humanity.

ned993

User
2020-08-21 21:50 UTC (edited)
Thanks, there are people who appreciate this work even if others don't

usagiaddict

User
2020-08-21 22:08 UTC
Fleeting though of slight astonishment that people are still refusing to use honorifics in second half of anno domini 2020

zMega

User
2020-08-21 22:40 UTC (edited)
If you see the script, it's obvious it's a large file. Over 90,000 lines and almost all of them are typesetting. They've done the texture of the messaging app and tracked it frame by frame, and then the gradients for the title of the cards and again frame by frame tracking. In fact, I'm happy to see they've put so much attention to detail. You don't know how lucky you are of having this great quality subs done in english. In other languages it's hard to find fansubs doing something like this, so instead of complaining of the filesize, you should thank those guys for their incredible work.

PoleChomdu

User
2020-08-21 22:48 UTC
![this](https://i.imgur.com/aykQCq3.png)

nabiru3

User
2020-08-22 05:51 UTC (edited)
could've made a patch with your tiny *fixes* instead of doing this

kattara

User
2020-08-22 07:18 UTC
I appreciate this.

Skychan

User
2020-08-22 07:44 UTC
Thanks for keeping up with this!

White_Spirit

User
2020-09-20 11:45 UTC
Wait... but if these subs are for a specific release, why upload the same stupidly large file instead of making an xdelta patch that would be like 10kb?

havis23

User
2021-10-03 22:28 UTC
@White_Spirit nonono.. thanks to this, I was able to use it on BD version and make some timing edits...