Jigoku Shoujo | Hell Girl 2019 (BD 1920x800 AVC 5.1 Opus) [B64BAA7E]

Category:
Date:
2020-08-10 05:18 UTC
Submitter:
Anonymous
Seeders:
2
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
5.0 GiB
Completed:
685
Info hash:
9372fd1b5b360b841e93250b08df536a562656b0
Downloaded the [BD remux from a torrent here](https://nyaa.si/view/1257198) to check this movie out and it was pretty bad (the movie, I mean). Wooden dialogue, cheesy B-movie scene/shot composition and a story lacking in focus, particularly with the characters' development and presentation. Also, that scar was nowhere near life-changingly disfiguring. Honestly, she was hotter with it than before the knife attack. Miho especially had an awkward attempt at an arc with terrible buildup, an instant resolution and then no throughline to where she was at the end of the movie. As a protagonist, she should learn from better Mihos in better movies with more tank battles. The encode is quite basic, just with attention paid to the disgusting banding when the screen is swamped with red light. The lossy audio track was chucked out and the TrueHD one re-encoded with Opus. Both were 5.1 and so that's the only mix included here. Someone linked a translation by SkewedS Translations in the comments, so I threw that on after changing the font to a less offensive one and took a screenshot every time I noticed something wrong. I make no claim that the subs are now perfect, as I wasn't exactly reading very closely and there was no significant effort made to edit or improve the script as a whole, but there are at least a couple of dozen corrections. Mostly issues where the phrasing distorted the actual meaning of the line, but also plenty of poor grammar and similar issues. I also ran spellcheck as the group seemingly neglected to do (guess at no point in their *correspendence* did they deem it *imporant*) and the fansub QC script for good measure. The best one though was a line that just read "early shoots", which happens to be what the kanji in Sanae's name mean. Hm, this script wouldn't have seen machine translation at some stage, would it? They claim their scripts are free as in freedom, so in the same spirit, anyone can modify and redistribute this script as they please (not that they couldn't anyway).

File list

  • Jigoku Shoujo 2019 (BD 1920x800 AVC 5.1 Opus) [B64BAA7E].mkv (5.0 GiB)
Wasn't the anime basically the same? Every episode was just the same shit over and over again?
Eh, the anime was way better done. Until the last episode where it went full cuck, that is.
Thanks for this :)
Seed please https://nyaa.si/view/1257198
For anyone trying to watch Hell Girl, I left a google drive link to all seasons and the 2019 movie. https://drive.google.com/drive/folders/1Bmof7xZJ2pposkcw0aWX7wcWOgZ9n9o2?usp=sharing