Regroupement des épisodes par commodité ainsi que des v(2, 3) sur les épisodes 1 à 12 pour corriger les quelques rares fautes qui sont passées à travers les mailles du filet. Merci à Zapi pour s'en être occupé. ---  * C'est pas mal les animes Idol, finalement – Tablen * Moi, j’aime bien – Nagi * Ainsi se termine cette saison 3 de BanG Dream! sur un final scintillant et palpitant. Ce fut un réel plaisir pour moi, de la sous-titrer à mes différents postes et je remercie mes camarades pour avoir été aussi professionnels, sérieux, et assidus dans leur dévouement à la tâche. – Vardë * Ce fut un plaisir, adieu – Un Homme Mystérieux * Même si je suis profondément déçu que Wakanim n'ait pas souhaité prendre la licence de la S3, qui est bien meilleure que les précédentes en tous points, je leur suis reconnaissant en même temps, car cela m'a permis de travailler avec des personnes avec qui je n'aurais jamais eu l'occasion avant longtemps. Pour un anime musical, il est important que la traduction d'une musique puisse nous raconter une histoire à travers les mots chantés, et je pense que l'exercice est plutôt réussi ici sur cette saison, d'autant plus que nous avons ajouté des effets afin d'embellir le tout. (Un bel exemple de ce qu'on a fait en général sur cette série ici : https://nyaa.si/view/1219497) Notre passion pour Bandori et/ou le sous-titrage nous a permis de proposer un travail qualitatif pour une œuvre qualitative. – Zapiboss * La s3 était cool, faudra que je regarde les deux précédentes, un jour – Afaren --- Supervision : Vardë Traduction : Tablen Trad OP / ED / EXPOSE 'Burn out!!!' : Nagi Trad Poppin’ Shuffle : Zapiboss Adapt / Time / Stylisation : Vardë Édits : Un Homme Mystérieux / Afaren / Vardë Check : Zapiboss Encodage : Vardë QCheck : Afaren Un remerciement spécial à Nagi pour la traduction de plusieurs musiques. Grâce à lui et à son amour aveugle pour les animes d’idols, notre release est passé de S à S+ :^) Remerciement également à Swiftarm, qui a accepté gentiment de partager les blurays avec nous. [MPV](https://mpv.io/) recommandé.