#### this release is subtitles only in which I attempt to "typeset" something pls tell me if it worked properly or not video: https://nyaa.si/view/1269366 Translation: mostly [u/Sirius__Star](https://www.reddit.com/r/anime/comments/i5cdph/rezero_s2_short_05_subaru_being_a_bro_to_otto_or/g0o0t3s/), with some from youtube user [Mohammad Rahhal](https://www.youtube.com/channel/UCFCPBR6nMPbH6FvMldyEoEg) Timing and editing: me [ddl](https://releases.yaneura.workers.dev/0:/%5Byaneura%5D%20Re:Zero%20Break%20Time%20Second%20Season/%5Byaneura%5D%20Re%20Zero%20Break%20Time%20Second%20Season%20-%2005.ass) feedback welcome.