Source -
RAW: AniDL https://nyaa.si/view/1079769
English Audio: Tess https://nyaa.si/view/1156441
Subs: SilverZero Subs
Extras: Moozzi2 https://nyaa.si/view/1217595
Took this up because this is so rare and wanted to watch the BD version with English Audio. Turned out to be particularly tough given the source English audio is at 25 FPS. The OP and ED is the Original Japanese version since the English OP and ED are quiet a lot shorter. The last 5 episodes have a Tom Sawyer trailer at the end which I decided to keep.
I do plan to work on Moomin (1990) Season 1 at some point since a dub is available for it.
Comments - 14
Impakt
I’ve been watching the YouTube rips as they contain the English dub, and are watchable, but this is definitely much better.
There’s also a TV Movie which is dubbed in English, too. Madman Entertainment released a Blu-ray/DVD combo in Australia.
solidsnake
niiiiiiceee!!!
oreharu
Can you make a non-HEVC version of this?
…Bless you if you can.
MeAKAErik
Holy crap dude I have been waiting for this for many years. Thank you so much. I know solidsnake has been waiting too as he commented on my ep 1 release (https://nyaa.si/view/1156177).
Can you tell me how you made this? Is the video untouched and you only edited the audio to fit with the 24 FPS? If so I very well might use this audio for a 1080p release :DDDDDD
psreloaded
Yes, only the audio has been edited to fit the BDMV. Would appreciate a 1080P HEVC BDRip in similar size. You can use this audio as long as you give credit.
SmugExtension
Uploaded to MEGA for future viewers in case there are no seeders
https://mega.nz/folder/hUhWSQha#AERSOHh9tUOADD9kXgndsA
glm8892
Who ever did this, did a very good job, well done! ?
glm8892
@Impakt, i have that blu ray, it comes with the blu ray + DVD combo, JPN+ENG audio. I’ll upload it soon.
glm8892
Hey i was able to upload the english version of the film if you’re interested, here it is https://nyaa.si/view/1310236
benus
Whoever made this fantastic release do you still planning to make Moomins in HD with English tracked muxed in?
psreloaded
Well lets see
benus
That would be terrific.
Sosalundra
Are there any uploads of this series that have the subtitles synced properly? It becomes very apparent during the credits of each episode when the on-screen lyrics do not match up at all with the song. The only versions I can find that have the subs properly synced are the downloads Silver Zero Subs provide on their website, but the visuals are rather low quality.
tyciol
What I really don’t like about this release is including the episode titles in the file names, I find they’re a bit of a spoiler in some cases. I prefer them to be blank.