@jcdarkbr thank you you will put them complete in this same multisub version?

What Spanish is, latino or castillian? And if is Castillian whats the source?

@fabrebatalla18 The audio in Spanish was from a website, it did not say whether it was Castilian or Latino, I cannot distinguish it, I am Brazilian. I just found and synced it so more people could have this anime

@Egao Yes, I intend to do the complete project. All Brazilian Portuguese, Italian, Spanish and French audios I will synchronize, it is just a little time consuming process, but I intend to do all 46 episodes. As for subtitles I only have them in English, Japanese and Portuguese

Latin Spanish sounds similar to Brazilian Portuguese so that may help you distinguish it. And here's a movie trailer in Spanish: https://m.youtube.com/watch?v=9ll5zb-264w > English, Japanese and **Portuguese** Well, Brazilian Portuguese.

@Impakt yes, brazilian Portuguese =)

What s the source for the french audio? The only availlable source is poor there is better ones

https://slow.pics/c/FnWIihp1 I know this is supposed to be a mini HD encode release, but you went too aggressive with the degrain. There's an extreme level of detail loss in the background.

@DBM The audios in French downloaded a ygg torrent package, it was the best quality I found. if you have better, collaborate by sending! or French audio is the most labor-intensive, almost designed to include it by countless cuts.

@DoktorWeiss I like it that way, it gets cleaner. the anime is old, it doesn't have that much detail. =)

Of course it doesn't have much detail after the destruction you put it through. It had plenty of detail before. Also the audio is 96kb/s for all tracks, practically impossible to listen to it.

you did good bro, the details look just fine and the audios are very listenable, thank you, waiting for the rest.

lol don't forget the English dub for the second series :P

@NAmills I didn't find an English version... But whenever I meet her I also include it. =)

@SceneDeity thanks partner

@Tjorna I make the files according to what I like, so I make it available to anyone who is interested in downloading, if you don't like it, you don't need to download the next ones.

Which tempo did you used to synced french dub? and i ll do more than just give you better audios i ll synced them and you ll only have to mux

that's an awsome idea @DBM, i hope u can work with him on this project. good luck guys.

@DBM what 'tempo' do you speak which raw file did I use? or how long does it take me to sync the audio? add me in discord: jcdark#1649

Latino? Degrain and he-aac. Really poor combination

@jcdarkbr check youtube but its for the able series :)

@fabrebatalla18 It's the Latin American Spanish dub that's on this collection.

Thanks @yeeahokaywhatever

opa obrigado amigo pelo projeto parabéns muito legal o seu projeto

I wanted to decide between the 3 readily available (properly seeded) versions of this show here on Nyaa, so I downloaded and watched the first episode of each version to decide which of them I wanted to watch through, and decided to share my results with this short post. #1 - VHS ( https://nyaa.si/view/1149282 ): If you've ever watched real old anime before then you know what to expect. Crackly audio, and the video jumps/shifts around like it just pounded an entire thermos of coffee - typical VHS issue(s). Totally watchable and nostalgic as heck. HECK I SAY! #2 - x264 Blu-Ray rip: ( https://nyaa.si/view/1262474 ): The audio is a huge step up from the VHS version. It's not perfect, and it's really low quality in comparison to modern anime, but I have to imagine that's the best we're going to get. The video is excellent - maybe a bit too good. It's a lot brighter than the VHS version, which I think makes the show feel more childish. You'll see details I don't think you were intended to see in some cases. Best overall quality of the 3. #3 - This x265 version ( https://nyaa.si/view/1266651 ): The audio is virtually identical to the #2. The video is good, but obviously not as good as #2. You'll see details in objects, but some are harder to see than others. Also like #2, it feels a tad too bright. Overall, I think I'll download #3. It has a great ratio of quality per file size (episode 1 was ~370MB, compared to the VHS's ~215MB, while #2 was 1.72GB) This is good enough for me, but I understand not everyone wants or values things the same as me. If you're still on the fence, just download the first episode of each and try it yourself like I did!