| *108 - The Double Date from Hell* | *108 - La Cita Doble del Infierno* | | --- | --- | | Hey everyone! We're back with another episode of Kochikame! We're still working on the batch for the first 12 episodes, as well as episodes 13 and onward, but for now we have a later episode that is ready for release. This is episode 108 of the series, titled "The Double Date from Hell", the first of a two-part story which never aired as part of the Spanish-language dub. That's the main reason why we skipped ahead and worked on this episode, to give something special to all of the Spanish-speaking fans of the series. By the way, since our Spanish script is translated from our English script, we already had the English script available and decided to include it in the release as well. In any case, episode 109 should also be coming soon, so look forward to that! Anyway, we hope you all enjoy it! | ¡Hola a todos! ¡Estamos de vuelta con otro episodio de KochiKame! Seguimos trabajando en la versión mejorada de los 12 primeros episodios, además del episodio 13, pero mientras tanto vamos a ir sacando algunos episodios «especiales» para nuestros fans españoles. Este es el episodio 108, «La Cita Doble del Infierno» (conocido en España como «Volvo Juega a Dos Bandas»), el cuál nunca se llegó a emitir en España. Además, resulta que este episodio sería la parte 1, ya que la historia continúa en el episodio 109. Ahora mismo estamos trabajando en ese episodio, así que no debería tardar mucho en salir. En fin, gracias por seguirnos y, recuerda, ¡no me falles! | ___