#### this release is subtitles only faster than the green hardsubs guy this time i don't think the timing's as good as before though, but that might just be me being a perfectionist also honorifics are all over the place (some are in the subs, some aren't) video: https://nyaa.si/view/1264075 (the second one) Translation: [u/Sirius__Star](https://www.reddit.com/r/anime/comments/hsucqt/rezero_s2_short_2_otto_gets_bullied_by_petra/fycngla/) Timing and editing: me feedback welcome