Audio: jpn, Opus 2.0 @160kbps
Subs: eng, Saizen (re-timed and edited by me)
Rescaled (nnedi3), lightly denoised, debanded scene-by-scene, grained, zoned problematic scenes. Detail- and texturemasked. Subs are lightly delocalized from the original Saizen script (this episode in particular featuring a lot of smaller edits for Inspector Aspoiro, as well as the usual delocalization of the characters' names).
Huge thanks to Koopz for letting me use his server to host my encodes, as well as to Zastin and evaaa/verysad for their help and suggestions.
If you find any issues with this release or have suggestions, you can DM me on Discord: Moelancholy#6036
Should there be any issues, they will be addressed in the batch release.