Miso-chan had her face covered up by moonrunes in the episode so here's a clear pic to make up for that. [Script.](https://animetosho.org/storage/attach/000eda34/%5Bdelete%20aniplex%5D%20Kaguya-sama%20wa%20Kokurasetai%20S2%20-%2011%20%5B1080p%5D%20%5BD24372A4%5D_track3_eng.ass.xz) TL notes/errata: * I switched that one phrase (you know, the one that's at the core of this arc) to what the scanlations used. With that said, I'm *not* switching the whole release to scanlation terminology; just bits and pieces wherever it makes sense to. You would know why I changed this line if you knew what the Viz original was; the error is super glaring. I take issue with Aniplex's edit because the tone seems inappropriate, but it is at least not wrong. * The cheer translations are inconsistent, even within this episode itself. I didn't bother fixing this. * The untranslated table that scrolls past at 3:50 is the schedule for the sports festival. (Most of it is skipped in the anime anyway. What a tease.) * 3:29 It would make more sense to start the sentence with "For this event" rather than "Today", oops. (At least it's still less wrong than the Aniplex TL…?) * Accidentally omitted long vowels near the end of the episode. Like I said before: I'm not v2ing these releases to fix mistakes. If you want something to archive, wait for GJM.