Unironically, delete aniplex. I've seen fansubbers complain about it for a while now but now I know exactly why. I started off trying to fix the messed up phrasing and timing and fixed any translation errors I could spot. Then added memes, song lyrics and missing signs and typeset them over Beatrice's video with 5.1ch qAAC audio. This was totally unplanned but I ended up liking the movie a little too much to leave it be. If mini encodes are your thing, get it from AnimeKaizoku. Any feedback is appreciated. [Subtitles and Fonts](https://drive.google.com/drive/folders/1H66GPnkZlrsJIuoj__V9ZKeYGiK0Tv1c) | [Mediainfo](https://del.dog/erypigyker.txt) | [Screenshots](https://imgur.com/a/2BlwLZy)