Video: Lupin VIII - https://www.bilibili.com/video/BV17W411v7bp?p=1; Lupin VIII commentary - https://www.bilibili.com/video/BV17W411v7bp?p=2
Rework of my (rather awful) original subs for the unaired Lupin VIII/Arsene & Cie pilot episode, redone with HD video (with the correct ratio!) and more legible subtitles. As an added bonus, I've included the commentary for the other 5 episodes which were partially completed. Full disclosure: I cannot for the life of me sub the commentary. I get the gist of most of what they say, but the commentators speak way too fast and talk over top of each other, making it extremely difficult for me to pick out the exact words they use. What I can tell you is that they add no further insight as to the plot or production of these episodes - they only make comments like "Lupin likes his disguises" or "Goemon looks cool here" or "Fujiko looks great." Everything else they say is stuff you can figure out yourself just by watching the clips ("That Lupin's a fake", "The jewels were hidden in the race car", etc).