Forgot this was still laying around somewhere.
Restyled subtitles of [kuchikirukia's release](https://nyaa.si/view/1081739). Original subs UTW and Mori resp. Mirai-hen AVC, Kako-hen HEVC.
-- UTW subs general retimed (kuchikirukia had +0.02s, which led to bleeding)
-- Slight changes to UTW song styling and signs
-- Restyled to look like UTW dialogue
-- Updated signs
Suggest to take this in combination with [CyC's release](https://nyaa.si/view/997890), so you'll have consistent dialogue styling for the entire show.
Still got edited Bakemonogatari release laying around for a couple of months now, ~~no commiememesubs (herkz pls don't hate for mistakin ANE for commie)~~, but edited CG, so idk if someone is interested in that. Probably release it anyway when I'm done with redoing Nise as well. Think I'll finish edits for Planetes, Mushishi and Shiki first tho.