#### **Synopsis** :
Lupin III goes on a grand adventure to uncover the secrets of the Bresson Diary, which is tied to the legacy of his famous grandfather.
***
the video is from the BDMV found here : https://nyaa.si/view/1252073
and the sub is from here : https://nyaa.si/view/1251938
A huge thank you to these people for their beautiful release
**If you like this upload, please seed for other people to enjoy it as well :)**
**EDIT :** I have corrected some small mistakes on the translation that may bother some in relation to the names of the characters. If there is the slightest problem or other, contact me on discord
here's the link to the sub file : https://drive.google.com/uc?id=1jJ3lQ8Dw5ao0_B9Y7SkY0xvNQcWzrIXF&export=download
**EDIT 2 :** Thanks to all of you for the support you've given to this upload, 1000 people downloading your work is unthinkable, that's why I'd like to improve it and make it a v2 with better subtitles that are available and encoding, I'm not a pro in video encoding (very far from it) but I'll try to provide you with the best quality I can do.
if you have any suggestions or questions, feel free to contact me on discord.
Thanks to all of you !
**EDIT 3 :** Well, think have made that i don't have a seedbox anymore and the budget to get one( even the really cheap i swear), so the v2 release date is postponed at.... i don't know. can be 1 month or 2 or more. i apologise.
***
> Are the subs at least cleaned up some?
I'm sorry but I'm still a beginner at this and I just took the sub from the web version, put the necessary delay for it to sync and encode it.
But i still hope everyone can enjoy it
if i have the time , i'll try to make a V2 with a correct sub
Had video playback issues with this on VLC. Screen was black when I first tried to play it, closed it and couldn't reopen it in VLC again. Media Player Classic works ok enough. The player just doesn't like it when you try to skip through the video. still watchable once it starts working, so thx!
> any chance for 720p h264 8-bit AVC ?
@Niidou the link of the subtitles go to a that version
>Had video playback issues with this on VLC. Screen was black when I first tried to play it, closed it and couldn’t reopen it in VLC again
@give_up-the_ghost i didn't have that problem with VLC, maybe try to update it or reset your option.
> Subs are a bit wonky but it was still a fun watch
@321GameTime they are a bit wonky because it's Portuguese translated to english , when a proper english sub is available , i'll do a v2 of it
Comments - 19
boneknocker
chintu
Akai-Shuichi
Finnboy (uploader)
Niidou
give_up-the_ghost
rohitverma1
Finnboy (uploader)
LuckDuck2020
321GameTime
Finnboy (uploader)
Niidou
SakkaSubs
Venny
rdrgvr
Kelerick
vmao22
charms
Finnboy (uploader)