This is a re-encode from [Desu is dead], however after watching that version, many grammatical errors in the subtitles were noticed. @omnipotent500 thank you for being the only one that has uploaded this episode. Hopefully the fixes to the subtitles will be up to par. P.S these were simply logical fixes to the subs, no direct Japanese translation was done. The subs have been softcoded into the episode, though some video players may not automatically enable it and may need to be done manually. If all else fails, the sub file "subs.srt" has also been attached. Thank you for your patronage, this is Severian.
Apologise if the font size of the sub file is too small, here is the sub file with the original font size used in [Desu is dead]'s version https://www.mediafire.com/file/90wso5xbh7xpcg1/subs.srt/file
> many grammatical errors in the subtitles were noticed
Mistakes that the genuine Desu wouldn't make, but that guy keeps trying to make it seem as though he's associated with 'em. It's like taking credit for something he's never been part of.
At the end of the day [Desu is dead] is the only one that is consistently re-encoding and uploading this promotional series. It would be a shame if there was no one, since there are a number of die hard fans out there that will wait a month or sometimes longer just to see another 9 mins of DBSH. That being said, [Desu is dead] please continue with your uploads they are appreciated, and if viewers of this torrent are happy with the grammar fixes, Severian is more than willing to continue as well.
@xxdarkxsoulxreaperxx apologise, could you possibly provide a screenshot of the font size you are currently seeing. When the fixes were done to the .srt file, the font size was changed due to the MPV player rendering the original size of the font at an unwatchable size. However there was a concern that other players would experience this issue of the new font change. Severian is more than willing to redo the sub font size, here is a link to the fix https://www.mediafire.com/file/90wso5xbh7xpcg1/subs.srt/file
Comments - 7
Impakt
kintoun
Severian (uploader)
xxdarkxsoulxreaperxx
Severian (uploader)
Mangalicker94
Jhonata