[MoyaiSubs] Kiratto PriChan - 95 [4BBED286].mkv

Category:
Date:
2020-05-25 13:26 UTC
Submitter:
Seeders:
2
Information:
Leechers:
0
File size:
1.1 GiB
Completed:
312
Info hash:
5f461fe34ae76021263af97a33ec72ee4babfbfa
**Discord**: https://discordapp.com/invite/DMK8sH5 **Credits** >Translation: Sino Editing: Gonbechyan, b Timing: Jes Typesetting: dez, b Quality Control: b, Gonbechyan

File list

  • [MoyaiSubs] Kiratto PriChan - 95 [4BBED286].mkv (1.1 GiB)
when Daia says: "why is Daia such a Kiratts Stan" what does Stan mean? if tha is not a typo, ive never heard that word
thank you as always!! @Inokori it comes from Eminem's "Stan" and basically means a die-hard super fan
@Inokori I agree. The term "stan" makes no sense whatsoever, especially in the context that some people have been trying to use it in. Its use makes me think it is someone's name, or that it has been translated via some Central Asian language. Is just using "fan" too hard?

MoyaiSubs (uploader)

User
@Inokori @himeno Hello, we noticed your concerns about our use of the word "stan," and we wanted to shed some light on why we decided to use it. Our reasoning for our word choice is thatDaia called Nijinosaki a Kiratts oshi as an insult. She was implying that Nijinosaki is too much of a Kiratts fan who spends all her free time with them. We don't believe "fan" would've had the same implications as we wanted to highlight that Nijinosaki is an overzealous fan. The word was also used in a sign in the episode to describe Rinka's love for Silk, which is also similarly over the top. The word is mainstream for PriChan's target audience and you can find definitions for it online.