shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 036.5 (Special #4), along with its trailer, in Japanese with English subtitles.
Translated & Timed by: rohaan4
Edited by: shiteaterbubibinman
Quality Consultant: Nanto
Special Thanks to: Hozonkai, Zénpai
Thanks to rohaan4 for his awesome translation.
Thanks very, very much to Nanto for his contributions. If you watch this episode and think, oh my, the subs sure look great! — we have Nanto to thank for that. Visit him if you will at his amazing fansub site for more extremely professional looking subs: https://skarohuntingsociety.wordpress.com/
Special thanks to our good friend, Hozonkai @U7KidGohan, who paid for the translation of this special. We here at shiteatersubs offer our sincere gratitude, we couldn’t have done it without him.
Also, special thanks to Zénpai @jrdemr for his help translating some extra signs.
"Penguin Village has run out of toilet paper! Now it's up to the village's handsomest hero, Senbei Norimaki, to make the long journey to visit the legendary supermarket in the east. No one knows exactly where it is, so Senbei builds an airplane but it soon falls apart and he crashes. Fortunately, Arale and Gatchan join his quest and they continue traveling east together in search of the supermarket and copious amounts of TP..."