Heavily edited official subs with typesetting and retiming, as well as a new encode. Some lines that appeared at the end of the previous episodes have been altered here. Will make them consistent in the eventual batch, so no worries. (Also yes, will try to be faster next episode. Crafting memes takes time.) It’d be appreciated if anyone that’s more familiar with the source material would be willing to lend a hand. Just jump into the GJM server and talk about PriConne enough, and I’ll probably PM you. Or just post here, and I’ll send you a PM if I recognize you. :sip: