Contains 2 subtitle tracks – honorifics (alternate) and no honorifics (default) – both properly timed and with lines split/joined far more sensibly than in the closed captions. There may be a surprise or two for the observant (and Japanese-capable) viewer.