Video: Ripped from QQ Audio: Chinese Subs: English Translation, Timing, Typesetting: done by me Edit: Gotta love finding errors after releasing. At 1:28 the line should be "However, it looks like he dislikes me." Not sure how that even happened... I'll fix this and other minor errors in previous episodes when I do the batch. Please note that VLC messes up colors if “Use hardware YUV->RGB conversions” is turned on. I’d advise to use MPC or MPV either way.