Heavily edited official subs with typesetting and retiming, as well as a new encode. It’d be appreciated if anyone that’s more familiar with the source material would be willing to lend a hand. Just jump into the GJM server and talk about PriConne enough, and I’ll probably PM you. Or just post here, and I’ll send you a PM if I recognize you. :sip: