After a long search I was able to find good quality subtitles for One Piece. Since I forgot where I got them from, I decided to make this torrent. Enjoy.
P.S.: if you decide to use them with this release (https://nyaa.si/view/708750), you might have to set them to about -14.5s in the sync settings. It's consistent for me using MXPlayer(on Android).