Late because I suck. Heavily edited official subs with typesetting and retiming, as well as a new encode. Encode's far from amazing, but all sources are shit as far as I can tell. Hopefully I won't take as long next week. More Hataage whenever I get motivation and BDMVs pop up. EDIT: The many issues I've noticed (obviously *after* release) will be fixed for batch (if we ever finish this show). Time to hire some QCs. I'll just post an updated .ass file [here](https://files.catbox.moe/x0cvva.ass). Drag and drop it onto your player while playing the video included here, and it should work just fine.