[AsperaCircle] Wake Up, Tamala

2020-04-07 18:28 UTC
File size:
157.6 MiB
Info hash:
So I wasn't expecting to release 2 projects in one day, but here we are! ![alt text](https://i.imgur.com/lAYjPbq.jpg "Another f-ing day has begun.") Wake Up, Tamala is the follow-up OVA to the art house movie Tamala 2010: A Punk Cat In Space. The Tamala franchise is focused on exposing societal dissatisfaction and systemic failures- while Tamala 2010 focused more on consume culture and the flaws inherent in capitalism, Wake Up, Tamala is more of an easily-consumable environmentalist piece. Regardless of whether you end up enjoying this little anime, at the very least it's interesting! This project started because my friend Angie had just watched Tamala 2010 and she was upset that Wake Up, Tamala had never been subtitled in English. I immediately called for a translator to help me fansub it before realizing there actually [already were English subs](https://www.youtube.com/watch?v=1u-A3e0_Nfo)... but they were bad so I decided that new subs had to be made anyway. Here are the people to thank for this release: Japanese-English Translation Check: Chester Timing: Angie Editing: Lyss Raw video was ripped [directly from YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=DzbszRpE4zk).

File list

So good, thanks! Any idea if the two Tamala On Parade OVAs are available subtitled anywhere?

Lyssandra (uploader)

Thank you comrade_meowski, unfortunately I don't think the Tamala On Parade OVAs have been subtitled... yet ;)
Sounds promising :] I've grabbed everything you've uploaded here so far, you release just the sort of stuff I really like. Keep up the good work!
Thank you so much! I saw the 2010 Tamala years ago in the cinema and wondered if any others would ever get translated.
Finally subbed, thank you!
![alt text](https://i.ibb.co/2ssgmGz/Thanks.png)