Titolo int.: **Phantasy Star Online 2: Episode Oracle** Titolo orig.: ファンタシースターオンライン2 エピソード・オラクル Type: TV Episodes: 25 Year: 2019 - 2020 Source: Game Genres: Action, Sci-Fi, Space Duration: 23 min. per ep. Rating: PG-13 - Teens 13 or older Trama Prossima all’estinzione, l’antica razza dei Fotoniani ha creato altre razze dal proprio patrimonio genetico creando la ARKS, un corpo militare stanziato sulla flotta coloniale Oracle che viaggia nello spazio alla ricerca di pianeti abitabili e per dare la caccia ai Darker, maligne creature che si nascondono tra le stelle. Le forze ARKS sono formate dagli Umani, equilibrati e dal forte potenziale fotonico, dai Newman, più deboli ma dotati di alta ricettività fotonica ed i CAST, ultimi sopravvissuti dei fotoniani e della prima generazione di ARKS, i cui corpi sono impiantati in strutture androidi potenziate. Vi sono infine i Dewman, creati dal patrimonio genetico di Umani e Darker. Due giovani cadetti si sono appena arruolati nella ARKS; Ash, che non ricorda nulla del tragico attacco dei Darker di dieci anni prima ed è ossessionato dal sogno ricorrente di una donna che gli parla del suo destino, ed Afin, un giovane commilitone che insiste nel voler chiamare Ash semplicemente “amico”. Già alla loro prima missione di addestramento sul pianeta Naberius i due affrontano i Darker che annientano il loro plotone. Salvati dagli ARKS Zeno ed Echo, incontrano Matoi, una ragazza dai capelli argentei letteralmente piovuta dal cielo, che non ricorda nulla di sé ma sorprendentemente conosce il nome di Ash. Inviati nuovamente in una tragica missione sul pianeta, Ash e Afin sopravvivono con più misteri irrisolti che ferite ed iniziano ad intuire che dietro l’eroismo di facciata degli ARKS si nasconde qualcos’altro. Chi è in realtà Ash e perché Matoi gli ha chiesto di ucciderla? Xion, la donna dei suoi sogni, potrebbe conoscere le risposte, ma non sembra ancora pronta a rivelargliele. Subs realizzati su release web Horriblesubs, da scaricare con i torrent nyaa allegati. Si può tuttavia usare direttamente la release [PSO2] che quelle release usa o la [Erai-raw] che appare essere identica. Non le [Hoys-Raw] che sono della versione TV ed hanno inserti pubblicitari non presenti nelle versioni Web. Note Phantasy Star Online 2 è un videogioco della SEGA in diversi episodi, pubblicato per PC e poi adattato per varie console e smartphone a partire dal 2012, dal quale sono stati realizzati un manga, una light novel, dei drama CD, uno spinoff per console ed ha poi ispirato l’anime PSO2 – The Animation, che ha una sua storia originale ed autonoma. Episode Oracle invece segue la trama originale dei primi tre episodi del videogioco, ampliata con nuovi contenuti. La traduzione qui presentata recupera i nomi originali del gioco, del resto presenti nell’anime, che nei sottotitoli americani sono stati invece cambiati. DDL episodi in italiano qui: https://foxy63subs.wordpress.com/