[KiruaSubs][Edited SNuser] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu -The Frozen Bond OVA 2 氷結の絆.ass

Category:
Date:
2020-04-01 23:06 UTC
Submitter:
Seeders:
5
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
61.2 KiB
Completed:
647
Info hash:
e4c8349c4095809a10051ea83232b3cf34bf5eaf
This is an edit of SNuser's subs. Since they already did a great job subbing it, I didn't translate it from scratch. I edited and changed around 40 lines after discussing with SNuser, fixed a few typos, made sure the terminology used was consistent with the Wiki (except for Snow Blight that I changed into White Blight. I believe it sounds better, without losing the nuance intended. Sorry if you don't like it.), and changed the font and the size, while fixing the timing and splitting some lines. All the credit goes to SNuser (and EngrishSucks who helped me proofread it too)! That being said, I hope everyone enjoys this OVA! Edit: Silly me made a stupid typo at 57:05 🤦‍♂️ [A tickler for the rules like you shouldn't be able to interfere with this.] --> [A stickler for the rules like you shouldn't be able to interfere with this.]

File list

  • [KiruaSubs][Edited SNuser] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu -The Frozen Bond OVA 2 氷結の絆.ass (61.2 KiB)
Thanks for doing this, it would have been a pain to make the fixes myself.

Killua69100 (uploader)

User
No worries man. You did most of the work by yourself :)
This work with the version that has the cell phone warning with Petelgeuse?
just need someone to re encode it into a smaller size
There aren't any seeders

Killua69100 (uploader)

User
I'm trying to seed but I can't figure out why it isn't seeding it... Meanwhile here's a direct link: Edit: (deleted the DL)
Zippyshare works, I added it to my torrent client too and am seeding now. Thanks :)
You're seeding fine, I was able to download it.

Killua69100 (uploader)

User
Thanks for putting up with my noob ass xD @Lvl100caterpie I assume you mean the version with the theater warning? I didn't work with it, so the timing isn't aligned with it, I'm afraid. You'll have to shift the subs forward a bit
there any way i can contact you ?

Killua69100 (uploader)

User
Aryma Yeah sure my discord is Kirua#1353
For anyone that wants to use this with the ohys raw you just need to delay the subs by 192 seconds
Thanks for the fixes! I'm going to update my torrent with these subs or make another one for people that don't know/can add subs themselves :)

Killua69100 (uploader)

User
@Guardianes15 Please feel free to do so! (and if you can correct the one typo that slipped, see the description) You have to shift the subs 3:11:80 to fit the OhysRaws video file
Fixed the typo and subs shifted ;)