I can't believe I actually finished. Thanks for the [Better-Raws] guy for the RAWs and all of you for being patient with a total amateur like me. I learned a lot from this, but I'm not sure whether I'll solo sub something again anytime soon.
Also, I will be going through all episodes at some point to fix every minor typo and mistake that I couldn't catch before releasing the episodes, but I probably won't be making a batch torrent with them. Instead I'll probably send them to the [Judas] guys so that they can make a batch with the updated subs when they are ready, if they are interested.
And finally, as usual you can find just the subtitle file here: https://files.catbox.moe/yk1zeu.ass
Thanks for your consistent hard work over these past three months!
Echoing Marz666's question above: will you be subbing the OVAs that release with the second Bluray box in June?
This episodes ends at chapter 40/41 of the manga.
The Part with Risu in Berith meeting with the Cross-Eye Crew, who where shown at the end of the episode, wasn't adapted (yet).
I think the OVAs are going to adapt the bonus chapters.
Thank you very much for translating the whole show in such a timely fashion. You might call yourself a "total amateur", but you're better than some professionals such as the hack who translated Blade of the Immortal for Amazon. It would be great if you could translate the upcoming OVA episodes as well, and I hope this show gets the two additional seasons it needs to cover the rest of the manga.
Comments - 27
Draken
LEONAS
Judas
koheinhtet
Marz666
Moses35i
Zyzyx
Vallanzasca
Gatjoge
peachflavored
Gwean
SweetCheeks
Totoro-san
Segment
rusty_mst
dupreeh
tyvm
Marz666
arvon2
Zhou
cyatek
chintu
IWishIWasALittleGirl
Bondrewd
cistra
I_AM_IN_A_STATE_OF_CONSTANT_PAIN
Para_dox