Finally, it's done. Now, somebody mind neuralyzing me so I can actually enjoy this show again?
**Subs are thoroughly altered**, but originally based on DDY (01-13), HAS (14), and Hark0n (Dragon Something). Video from Beatrice-Raws.
I invested [far](https://i.imgur.com/siIdnf0.png) [more](https://i.imgur.com/0YwVJV3.png) [time](https://i.imgur.com/ALaq3YH.png) [and](https://i.imgur.com/XJgZvEz.png) [energy](https://i.imgur.com/usM9Jjg.png) [than](https://i.imgur.com/I5xtv5h.png) [any](https://i.imgur.com/34BwEVk.png) [sane](https://i.imgur.com/9TfRsfm.png) [person](https://i.imgur.com/ngIdnFF.png) [would](https://i.imgur.com/dmtaObA.mp4) into improving the typesetting.
A few things were lifted from Rakuen Subs, most notably [the matching font for the nameplates](https://i.imgur.com/SAYaNtE.png) as well as for the episode titles.
Huge thanks to Solaufein, bucket3432, line0, and whoever else I'm forgetting for their help with a couple of the many ridiculous signs this show has to offer, to Lord Starfish for timing the sixth short, and to Moodkiller for some superb QC.
The OP and ED had their lyrics retouched, not to mention new polished-up templates (particularly for the ED; no more of [whatever the hell happened here](https://i.imgur.com/zZ80Orp.png))
Subtitle timing on the non-DDY scripts was questionable at best, so those episodes were re-timed in addition to all the other attention they received.
The dialogue, too, was given a great deal of attention and care, but that's not exactly so easy to show off in a short write-up. Why not see for yourself?
For best playback results, use mpv.
Poke me on IRC (or track me down on Discord) if there are any issues.