Note: My initial episode 03 subs included a mistranslation that was about a scene in this episode. This is why I had to make the v2 for it, I'm sorry if you didn't see that back then.
The mistranslation was that Shin's heritage being discovered was only a hypothetical situation when the actual meaning was that it actually happened, as we see in this ep. Sorry for any confusion.
I also added the CRC hash this time, since someone commented about it last week. The reason why I didn't do it before was that I simply never really paid attention to it myself and thus didn't know how to add it until now.
You can find just the subtitle file here: https://files.catbox.moe/92o646.ass