It took us some time, but here we are, with the soft subs for a 3 parter Heiji Case. Hope you enjoy!
We welcome two new members into our team - Westie and Intervención - who helped a lot with Quality-Check, TL-check, Timing, etc.
Also, thanks to anyone and everyone who contributed directly or indirectly to make this subs as they are.
Anime: Detective Conan
Episodes: 0166-0167-0168
Case Title: The Tottori Spider Mansion Demon
Subtitles: English Subs
Translation Sources: KnKF Subs, UTB Subs, Viz. Manga, Catalan Dubs
OCR Efforts: Yakubo, Lady Zeline, Riku, Zill
Translation Checkers: Manaphy, Spimer, Linzz, Sen
Raw Source: Reghost-Fabrebatalla18
Quality Checkers: Westie, Intervención
Typesetting & Timing: Scradow, Intervención
Karaoke: Scradow, MisakiTaro (for the new OP)
To support us or get updates about future releases, feel free to join our Discord Server.
Comments - 7
Kripash
Great work ! Thank you ! :) Can you upload these on mega or gdrive ?
Judas
I’m happy to see that this project is going on and that many people are working together now, good job!
kagame1922
Thank you!
israelsilva1989
tks
yakubo (uploader)
You’re welcome, everyone! Thanks for the support ?
There’s a small error in 166 subs (image below), pointed out by Sekai on our discord, so I’m sharing the link to a quick-fix here:
https://drive.google.com/file/d/1h3vP8QrentBwP7VxWViqY-FU0Q5jNw3P/view?usp=sharing
Kripash
I wonder how did this went through without being reported during quality checking. Anyway great work with the fix thank you for this.
yakubo (uploader)
It wasn’t the fault of any of our quality checkers. It was a last-minute change by me, that screwed it up. We’ll release the fixed subs muxed with the video in a future v2 release.