This subtitles is not from me but theman23290 on reddit : https://www.reddit.com/r/eurekaseven/comments/dhl2ht/anemone_eureka_seven_hievolution_english/
Its compatible with this files : https://nyaa.si/view/1212543
I don’t know if its work with the other files on Nyaa.
Comments - 8
VyseLegendaire
Sanks!!
rlee
Obrigado! :D
echiizato
thankq
Rock
Quality somewhere between google translate and troll subs.
There are multiple lines with Anemone saying cock and dick… seriously, open the file in notepad. This is rubbish.
Zorlaf
I think these subs might be machine translated from the Russian ones.
Squeezi
Are these subs any good?
Duke
These subs are awful. Incredibly basic errors throughout that show a lack of care/editing. Such as a moment early on where a character calls another character a liar, and it is subbed as “The Cheater!” (But it is then subbed properly one sentence later?) Not to mention the constant use of “my cock.” Baffling.
SMGJohn
These subtitles are a joke, its clearly machine translated and there just lots of naughty words that the character is in no way saying.