Here's v2 of my subs. There were quite a few typos, some bad wording, as well as some mis-translations I found after doing a full editing pass, so many things have been fixed.
As suggested by some people on nyaa, I've used [neko's](https://nyaa.si/view/1206475) 1080p release and muxed the subs into that for max quality.
.ass file [here](https://drive.google.com/open?id=1ruwrfTITac9GL2YWabPEj7GiWa2yK42x)
Kimi to, Nami ni Noretara - Ride Your Wave v2 [Yamenaideoneesama].mkv (6.7 GiB)