This is actually pretty shit. Wait on Saizen or just grab that other release with softsubs that came out while I was making this.
This is mostly just a test to see if anyone is interested in this or not as Saizen has not uploaded a new episode in almost 3 years now. (Though it looks like [someone](https://nyaa.si/view/1176101) has already done season 1 but I can't get it to download on my end so if people would like this but for other hardsubbed seasons tell me) All I did was re-type and time [DB's rencode](https://nyaa.si/view/1144506) as well as typeset one sign and fix grammatical issues I found and knew were wrong as well as a few small misspellings. I used [these raws](https://nyaa.si/view/988010) as they seemed the best that I could get my hands on though they come with an annoying watermark. By the way, it might be worth noting I have almost no experience subtitling and my only experience comes from subtitling an opening for a video game mod I did a while back. So sorry in advance for the errors.
### Preview Images
![](https://files.catbox.moe/d8t5ve.png)
![](https://files.catbox.moe/q4wilm.png)
"All I did was re-type and time DB’s rencode as well as typeset one sign and fix grammatical issues I found and knew were wrong as well as a few small misspellings."
Hi. I'm the timer from Saizen's major project. We intend to finish the project. There are very personal reasons as to why it's on hold. If you're not completely redoing the subs with the care and attention we put in, why do this?
Because of those personal reasons I don't want to say soon or not but the core team of the project is still alive. All I can say is that we're extremely dedicated and will finish the project.
^that's a real cool story, bro. My assumption for why he might be doing this is because he wants to see this completed within this deca- whoops, better make that next decade.
I personally don't see the reason because it spreads further inferior subs but each to their own. The reason I'm doing it with Saizen is because the old subs really weren't great. And I'm not gonna say the reason for the stall in respect for my staff member and friend but sometimes life can be cruel...
Hey, just a little bit of a heads up on two things. 1. I just learned that my friend's VPN I have been leeching off of ran out so I might not be able to seed this forever... well at least consistently so here is a ddl https://mega.nz/#!408SFCSB!O-B7F2TDYQtVaO56pYftQbSthsecO_P8VW322SakG9Q . 2. I don't think I am going to continue season 1 however I am maybe going to do season 2. I would like to have it done by the time Major 2nd Part 2 comes out but no promises as I am still pretty bad at this.
Comments - 9
Akai-Shuichi
jordgoin (uploader)
bananya
sangofe
jordgoin (uploader)
sangofe
TroublingThings
sangofe
jordgoin (uploader)