Ever wondered what Guren no Tsuki would’ve been like if it wasn’t atrociously written and animated?
Well, here’s your answer!
TL, Timing - Maxumym
QC - Reds
Thanks for someone finally subbing this film. If you’re willing here are a few things that could be improved in a version 2 if you’re willing:
(1.) Make the font bigger and higher up
(2.) Sign at 24:16 stays on screen too long (also could do with a better font)
(3.) Sign at 24:44 stays on screen a little too long (maybe half a second too long)
(4.) Line at 32:11 too late
(5.) Line missing at 35:18
So I think I got all your observations taken care of except for changing fonts (just added a little more shadow to make it easier to read). Also, No.5 was just the same line twice, but stuck it in there anyways. Oh, and I also added a basic karaoke effect to the ED (it looked a little plain).
Comments - 15
Nani_Koray
Thanks But Will you sub this https://nyaa.si/view/1199792
MegaBeast Empire
It was already subtitled, so not much point on two groups wasting time on an ova with bad animation https://nyaa.si/view/1174223
Nani_Koray
@MegaBeast Empire Thanks I Didn’t know that… I thought it’s new but anyways
donhumberto
Awesome thanks!! (and, for the record, I did love the tv series ;)
Maxumym (uploader)
@donhumberto If you loved the TV series you’re probably going to go absolutely wild for this movie.
man3k
Woah, finally a sub for this movie. Thx!
donhumberto
@maxumym. Indeed, thanks!!
frankrx2
Nice. Thanks
Marz666
Thanks.
VON-Encodes
Thanks for someone finally subbing this film. If you’re willing here are a few things that could be improved in a version 2 if you’re willing:
(1.) Make the font bigger and higher up
(2.) Sign at 24:16 stays on screen too long (also could do with a better font)
(3.) Sign at 24:44 stays on screen a little too long (maybe half a second too long)
(4.) Line at 32:11 too late
(5.) Line missing at 35:18
killingstalking
Pls put BD in the title so people can find this when they search for BD releases.
And hoping for a version 2 release with the fixes.
hugeweeb
Thanks!
Mangalicker94
Thanks a lot. I will seed as much as I can. :)
Dalesandro
Thanks a lot, will watch it tonight~
dravonvico
@VON-Encodes
So I think I got all your observations taken care of except for changing fonts (just added a little more shadow to make it easier to read). Also, No.5 was just the same line twice, but stuck it in there anyways. Oh, and I also added a basic karaoke effect to the ED (it looked a little plain).
https://www.mediafire.com/file/oz1gpavioc015t9/%5BSpectacular%5D_%5BBD%5D_Garo_-_Usuzumizakura.en.ass.zip/file