Thank you, Your Majesty!

To hell with hardsubs.

Possible to get some Softsubs please?

Vivid can't read your little mouseover pleading, anon-kun.

Does anyone know if there's a group working on this?

Thanks but I'll wait for a softsubbed version.

Thanks for movie~

Thanks for sharing - Glad to see at least there's no "Teenage Pig" bulls**t in the movie ...

Looks like this is google translated from the french version released before. I'll wait for something better and not hardsubbed.

@Asher, this is the official TL. Not a google translation. Same as the one at the cinema release.

I'll be working on a proper soft-subbed version with typesetting and all that good stuff as soon as the BD gets released.

This video is not playing guys.

I have an encode in process. Please wait patiently for it to complete, it may take up to 8 hours.

@komorebi-group thankyou....

>this is the official TL. Not a google translation. Same as the one at the cinema release. it's aniplex so the quality is basically the same as machine translation >I’ll be working on a proper soft-subbed version with typesetting and all that good stuff as soon as the BD gets released. it was uploaded yesterday lol

It was uploaded yesterday but the guy on u2 still hasn't seeded a full copy out. Stuck on 91.3%, rip.

Happy thanksgiving fellas

so PAS have some plan for this movie ?

@ herkz ''it’s aniplex so the quality is basically the same as machine translation'' What rubbish are you talking about the original BD doesn't have any subs it's a non subs release and Aniplex does normally a decent job on subs.

@Aryma absolutely not. I'm encoding it for someone else though. @sakuratsuki no aniplex is usually terrible. These subs are from wakanim SC which are aniplex according to someone who watched aniplex's translation in theaters. Also, it being hardsubbed doesn't matter much. You can OCR the subs easily in like 5-10 minutes with pythOCR.

>What rubbish are you talking about the original BD doesn’t have any subs it’s a non subs release and Aniplex does normally a decent job on subs. this rip isn't from the BD. it's a rip from an official streaming site which unsurprisingly uses the official subs from aniplex. aniplex's subs for the series were very bad, and their subs are bad in general.

@Herkz I see, I was talking about official Aniplex BD's released in Japan who rarely have subs on it. Not wrstern localized ones. This was the case for example with Oreimo who had decent subs. I thought people where talking about such a case.

Just little more and you'd have reality. Movies released in theaters in Japan all have studio subs. That's why there usually good. However those subs become separated from the movie when it' sent for BD printing. ANd unless a studio gets involved again. The subs are generated by Funimation. They jumped in way way back in 2007-2008 and said they'd translate everything. Which is how a movie like this or Magical Girl Lyrical NANOHA 4th MOVIE -Detonation BD release was shipped with subs having over 230 lines of errors and the ending was changed. [ SEE: https://nyaa.si/view/1155996 ]