Title: Psycho-Pass - Sinners of the System (Movie Trilogy) (Bluray)
Video Format : x265_HEVC_10bit_MKV
Resolution : 1920 X 1080
Encoded by: EoE
**Audio(Opus)**: Japanese
**Subtitles**: English (Tezu + Padowu + Scradow)
Hey all, the sub scene on this set of movies is pretty lacking for now, but we've been waiting on release for a couple weeks now, and have decided to release as is. As far as I know all avaliable subs are synced to the same timing, so any subs you want to add should work. As for the subs we have, most dialogue is the original Tezu script, with some quick grammar checks from myself (EoE) and Scradow. The karaoke is Scradow's edit of Padowu. The subs therefore should be 'good enough', though if you are picky, the newest subs released by [Terra](https://nyaa.si/view/1195917) may be a better fit.
Lastly, this movie is very detailed, and it has been very hard to keep everything in. For most, the encode will be fine, though for a devoted Pyscho-Pass fan, this may be one of the times where you'd be better off getting original BDs.
**Source**: BDrip (50.6 GiB)
[Request an anime or get DDL links @ Discord](https://discord.gg/vbJ7RTn)
**[If you like this release please seed]**
> The subs therefore should be ‘good enough,’ though if you are picky, the newest subs released by Terra may be a better fit.
Yes, corrected Tezu subs should be 'good enough', but also yes, the Terra subs appear to be better overall. I've glanced over the [Terra subs for cases 1 and 2](https://nyaa.si/view/1195917). I noticed zero errors, MANY lines with better English wording, and they have some alternate translations that clear up things that are questionable in Tezu/SNSbu (so I'll assume some lines are better translated from the original Japanese but since I don't know Japanese I can't be 100% sure of that.
Based on these stating that "most dialogue is the original Tezu script" and a very quick glance at them, I believe the Terra subs are still the best subs available on this site.
> you can easily extract them with MkvExtract
The reason to share subtitle files is so that people don't have to go through the trouble of downloading 4.5GB when they only want the tiny .ass files.
I'd upload the .ass files myself but I think people would probably be better off downloading Terra's subs for cases 1 & 2 and waiting for them to finish case 3. Terra subs are objectively better IMO.
Just had a look, there is a single corrupted byte in a frame that causes an error at 4:38, though it doesn't cause a crash for me. The only issue is some slight corruption over the next 5 or so frames. Try playng in a different media player.
glitch in 1st and second movie openings im watching it in Kodi you telled me already what players works fine with your encoding but i still prefer Kodi and its a pain i should use diferent player to play just one anime it would be nice if you fix it in future
I chose this option because it's encoded with HEVC, i had the intention to download the 3 separated, each one about 17 GiB, but i suppose that is encoded with AVC.
What video quality should i expect from this? I've been reading about it and looks like HEVC improves the data compression from 25% to 50% over AVC, with the same video quality.
The other option i was thinking about was to download your subs and join them with another great RAW files.
What about AV1 codec? I don't see really content here on Nyaa which is encoded with that supposedly great codec.
Thank you for the great content :).
Thanks for this! There were many grammatical errors, but I fixed them. Thanks for including the subtitles from Terra. That was very helpful. Overall, a great release.
Why is the volume so quiet? I was able to watch your Psycho-Pass: The Movie release comfortably at 50% volume, but this one I've cranked to 100% and it's still quiet. I'm using Plex.
**@Promare**
Are you talking about my release? By the way I’m making a v2 for that reason. Going to keep the audio unaltered to fix that issue. Also, it’s not going to be re-encoded.
dude, "corrupted bytes"? doesn't that mean you should re-encode them? Case 1 does the same thing around 3:10. what is the point of uploading bad encodes (or not RE-encoding/uploading)?
Comments - 19
storm11300
culatra
DrWolfnstine13
Judas (uploader)
CrackerJack
Padowu
n0n
Judas (uploader)
LustVanGoth
Takuya
Hamazura
Hamazura
Ingenioussubs
PromareWeekOne
Ingenioussubs
Youmi
Killy69
BigMoo
darkflux