Hi! This looks great.
A wierd question: I want to show this to my nieces who love pokémon but they don't read english very good.... I would like to do a fan-sub in Swedish. How would I do this? Thanks!!
@spull you would have to extract the subtitle file and fonts using something like mkvextract and translate the words in the .ass (subtitle file) from english to swedish and then mux them in to the video with mkvtoolnixgui, that's in simple terms you'll need to figure out how to translate it.
@akihitosenpai Thank you lots! I've translated it and figured out how to add it to the mkv again. Thought it would be much harder :P Thanks again for replying and giving some hints!
Comments - 13
Dakara
random_bigInteger
AkihitoSenpai (uploader)
vanquisher
AkihitoSenpai (uploader)
vanquisher
AkihitoSenpai (uploader)
OrpheusTelos
Meme969
AkihitoSenpai (uploader)
spull
AkihitoSenpai (uploader)
spull