[GSK_kun] The Devil is a Part-Timer! [BDRip Dual audio 1920x1080 x264 FLAC]

Category:
Date:
2019-11-09 12:57 UTC
Submitter:
Seeders:
7
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
25.1 GiB
Completed:
730
Info hash:
c0a466579f5b1381c36e8d7e7fdd6283d6fe199f
[![47c266d0fa07498459755ae110aee7ab.jpg](http://extraimage.net/images/2019/11/09/47c266d0fa07498459755ae110aee7ab.jpg)](http://extraimage.net/image/qafg) *** Screenshots [![c9e6ead1265198d83083745aa5b67872.md.png](http://extraimage.net/images/2019/11/09/c9e6ead1265198d83083745aa5b67872.md.png)](http://extraimage.net/image/qafo)[![3dbf8688fac90f24dc245c09bd060fa9.md.png](http://extraimage.net/images/2019/11/09/3dbf8688fac90f24dc245c09bd060fa9.md.png)](http://extraimage.net/image/qafk)[![1173bd46d08bd990c6b039befe3ede4d.md.png](http://extraimage.net/images/2019/11/09/1173bd46d08bd990c6b039befe3ede4d.md.png)](http://extraimage.net/image/qafx)[![5d29bae9e595eb6abad26d50079aa476.md.png](http://extraimage.net/images/2019/11/09/5d29bae9e595eb6abad26d50079aa476.md.png)](http://extraimage.net/image/qaft) *** Video/Audio- [Betarice-Raws](https://nyaa.si/view/998872) English Audio- [ShadyCrab](https://nyaa.si/view/1154483) Sub- FFF(Dialogue)+Commie(TS) *** Used Beatrice-Raws for video, FFF as Dialogue with little to no modifications. Resampled and edited Commie, FFF's TS where ever necessary. Added English audio by ShadyCrab with accompanying signs and songs sub track(Default). **I highly recommended you use [mpv player](https://mpv.io/installation/)** Season 2 when?

File list

  • [GSK_kun] The Devil is a Part-timer!
    • [GSK_kun] The Devil is a Part-Timer! 01 [BDRip Dual audio 1920x1080 x264 FLAC] [B4136DAF].mkv (1.9 GiB)
    • [GSK_kun] The Devil is a Part-Timer! 02 [BDRip Dual audio 1920x1080 x264 FLAC] [B482A07D].mkv (1.9 GiB)
    • [GSK_kun] The Devil is a Part-Timer! 03 [BDRip Dual audio 1920x1080 x264 FLAC] [0AEB249B].mkv (1.9 GiB)
    • [GSK_kun] The Devil is a Part-Timer! 04 [BDRip Dual audio 1920x1080 x264 FLAC] [2FE97806].mkv (1.8 GiB)
    • [GSK_kun] The Devil is a Part-Timer! 05 [BDRip Dual audio 1920x1080 x264 FLAC] [6E602AF7].mkv (2.0 GiB)
    • [GSK_kun] The Devil is a Part-Timer! 06 [BDRip Dual audio 1920x1080 x264 FLAC] [314BB642].mkv (1.9 GiB)
    • [GSK_kun] The Devil is a Part-Timer! 07 [BDRip Dual audio 1920x1080 x264 FLAC] [D26C3FB1].mkv (1.9 GiB)
    • [GSK_kun] The Devil is a Part-Timer! 08 [BDRip Dual audio 1920x1080 x264 FLAC] [8808D758].mkv (1.9 GiB)
    • [GSK_kun] The Devil is a Part-Timer! 09 [BDRip Dual audio 1920x1080 x264 FLAC] [C86E0600].mkv (1.9 GiB)
    • [GSK_kun] The Devil is a Part-Timer! 10 [BDRip Dual audio 1920x1080 x264 FLAC] [D0391A41].mkv (2.0 GiB)
    • [GSK_kun] The Devil is a Part-Timer! 11 [BDRip Dual audio 1920x1080 x264 FLAC] [F5547792].mkv (1.9 GiB)
    • [GSK_kun] The Devil is a Part-Timer! 12 [BDRip Dual audio 1920x1080 x264 FLAC] [51F8AA09].mkv (2.1 GiB)
    • [GSK_kun] The Devil is a Part-Timer! 13 [BDRip Dual audio 1920x1080 x264 FLAC] [839A72F9].mkv (1.8 GiB)
I remember Commie subs translating some jokes way better than FFF. "Time to take a bloody bath" and etc. Is there any reason (other than >Commie) why everyone is doing the BDs with FFF subs?

gsk_ (uploader)

User
I checked some comparisons though commie had some jokes better translated but overall FFF had better script. And 2nd is that timing Commie TV requires significant amount of effort as the lines go out of sync at random position about a frame. I did watch FFF on this and I enjoyed it. But I would blame later anyway.
reencode or just a mux?

gsk_ (uploader)

User
@tsuna69 Not a re-encode. You could just say mux but edited subs. My releases are never a re encode.
If Commie's script is better, I'm willing to watch the TV version? Anyone can confirm? According to crymore's site, it is.

gsk_ (uploader)

User
I guess my description felt a little biased. Feel free to choose FFF or commie according to your taste. FFF also has good TL like the one I put on screenshot. I enjoyed this show on FFF as well.

D44

User
Really funny anime, I must've watched it half a dozen times by now.
ok man is it ok if i upload this in AB or will you upload it there your self?
k how am I stuck at 99.8% for the last 4 hours? Seriously no Seeders? It was just posted!!!! Ya might want to seed it longer then 2 hours! Stupid hit and run motha F%@kers. Eat Sh#t.

gsk_ (uploader)

User
It is somewhat my fault as well, had a really bad power outage here. I have started seeding it again. Sorry for inconvenience. @tsuna69 I don't have an account there. Feel free to do whatever you want after all this is public
Thanks for the hard work!
Hiya buddy! You’ll need to edit the Orba/Olba for consistency. FFF used Orba but since you took most of their script the problem is the demonspeak in episode two is using the word Olba since you worked with Commie’s script for that part. Nothing we can't change ourselves but I figured I’d let you know! Olba is being used instead of Orba starting at 9:30 in episode 2 as demonspeak. Orba is being used in episode 5 at 3:04. Cheers!
Also, the fact that you used commie's TS (Which is a good thing) you should have renamed all the Dark lord to Overlord since it's what commie used in their script and titles. That's just my two cents, I know it's a dual-audio release but the script lacks consistency.

gsk_ (uploader)

User
Should be a simple replace. Is there any other instances to be fixed? I will make a v2 with commie subs as well since some people are asking about it.
You know I appreciate the work, I'll do the changes myself but I'll keep you posted about anything else if need be buddy. Thanks again for the release, I'm not bitching about what you did btw just making sure it's the best out there hehe! I remember dark sage from crymore rating the subs and saying commie did the best work but I get it since it would be a lot of work to redo all of commies work. Have a good one!
Thanks a ton for this :)
>FFF also has good TL Nope. They've made numerous TL errors like this one: ![alt text](http://www.crymore.net/wp-content/uploads/2013/04/FFF-Hataraku-Maou-sama-02-E1E55F57.mkv_snapshot_03.51_2013.04.11_19.55.37.jpg) *manual Commie is vastly superior. Simple as that.