Nearly 18 months after first providing a theme song to a Pretty Series work, famed Australian Pokémon speedrunner Werster makes a cameo in the anime itself.
Some notes:
* Toshiko self-deprecatingly calling herself a turtle (which I localised to a Monty Python reference leading into a The Ugly Duckling one) is a reference to [insane-looking 80s Japanese drama Stewardess Monogatari](https://www.youtube.com/watch?v=cuNiUQcCSnI) and then, more obviously, Urashima Taro.
* Wasuta is a dumb weebglish abbreviation of The World Standard but they are a real group (in case you didn't know) and that's what they're called by everyone in English in real life so
[IRC](irc://irc.rizon.net/SMC-Subs) – [Discord](https://discord.gg/D748P5v) – [Twitter (Me)](https://twitter.com/jymmy_smcsubs)
Hey jymmy, thanks for the subs. The last 2 episodes have some blurriness on the left and right margins of the video.
Some screens: https://imgur.com/a/Ut7rLAD
And I get that the show is not really made in 1080p, but the previous encodes looked a lot more sharper. Any change of going back to 1080?
**dantezx**: No 1080p. It *shouldn't* be blurrier unless your player is worse at upscaling than the BD masters. Will investigate why it is – might be the incorrect descaling kernel, although I swear I had it right. Will work out how to fix the edges edgefixer ruined too.
**kamil88**: Go to bed and read the description to the last episode, which was the first one I released with 4:4:4 chroma subsampling, when you wake up.
Comments - 8
jhonzmaulana
Migon
olivo28
Sliusarek
dantezx
kamil88
jymmy (uploader)
jymmy (uploader)